プライバシーについて（録音のお願いにあたって）
このページは、日本語を学ぶ人のためのアプリ（発音の音声合成と、発音フィードバックの仕組み）を つくるために、日本語ネイティブの方の声を集めています。無償でご協力くださる皆さまに、何を・なぜ・ どのように扱うのかを、正直に・もれなくお伝えするための説明です。お読みのうえで同意いただける場合 のみ、録音にお進みください。
だれが集めているか（管理者・連絡先）
- 管理者：Zach Kurdi（個人）
- 所在国：日本
- 連絡先：zkurdi45@gmail.com
- このプロジェクトに専任のデータ保護責任者（DPO）は置いていません。お問い合わせ・ご請求は すべて上記の連絡先で承ります。日本語・英語のどちらでもご連絡いただけます。原則として2〜4週間 以内にお返事します。
何を集めるか
- 声の録音データ。声は身体的特徴を含む生体（バイオメトリック） 情報であり、慎重に取り扱うべき個人情報として扱います。録音から音声特徴（声の特性を表すデータ）を 取り出して利用することがあります。
- 簡単なプロフィール：年代（10代／20代…）、性別、子どもの頃に過ごした地域・母語、任意でニックネーム（イニシャル等）、および任意で東京での居住年数（母語話者の方）／日本語の学習歴（学習者の方）。
- システム上記録される技術情報：アクセスログ・IPアドレスなど （不正利用の防止とサーバー運用のため）。
何のために使うか（利用目的）
集めた情報は、次の目的のためだけに使います。
- 日本語の発音を合成する音声モデル（TTS）の参照データをつくること。
- 発音フィードバックの仕組みを学習・評価すること。
- 録音の品質確認。
ここに書いた以外の目的には使いません。目的を変える場合は、あらためて同意をいただきます。
法的根拠
取得・利用の根拠は、皆さまの明示的な同意です（日本の個人情報 保護法に基づく同意取得、EUにお住まいの方については GDPR 第6条1項(a) および第9条2項(a)）。同意は 録音を始める前にチェックボックスで確認し、同意いただいた説明のバージョンと日時を記録します。
保管と削除
- 録音の元データ（生音声）は、処理が終わるまでの間だけ保管します。元データを処理パイプライン（音声の変換と、上記の各モデルへの取り込み）に通し終えた時点で、 生音声は削除します。
- 処理後に生まれる派生データ（匿名化・特徴量化したもの）と プロフィール情報は、本プロジェクトの期間中、保管・利用します。
- 元データを「いつまで」保管するかは、処理が完了するまで、という基準で決まります。明確な暦日数の期限は定めていません。
第三者提供・販売について
- 集めた情報を販売することはありません。
- 第三者に提供することはありません。クラウドの保管・変換・処理サービスを使う場合、それらは当方の 指示で処理を行う委託先であり、第三者提供にはあたりません。 委託先には適切な監督・契約上の義務を課します。
保管場所と安全管理
- データはアメリカ合衆国（米国）にあるサーバーに保管します。 保管先である米国は、日本やEUから「十分な保護水準を持つ国」としての一般的な認定を受けているわけではありません。当方は、ホスティング事業者との契約により適切な安全管理と当方の指示の範囲内での取り扱いを求めること、および皆さまの明示的な同意（この保管場所を含む）を根拠として、米国での保管を行います。
- 通信の暗号化（TLS）やアクセス制限など、適切な安全管理措置を講じます。
あなたの権利と行使の方法
- 開示（アクセス）：保管している内容を知ること。
- 訂正・追加・削除：内容が正しくない場合に直すこと。
- 利用停止・消去：利用をやめること、消すこと。
- 同意の撤回：いつでも同意を取り消せます。撤回は同意と同じくらい 簡単に行えます。撤回しても、それまでに行った処理の適法性には影響しません。
- （EUにお住まいの方）データポータビリティおよび処理の制限・異議の権利。
これらを使うには、録音後の完了画面に表示される話者ID（speaker ID）を 添えて zkurdi45@gmail.com までメールでお知らせください。話者IDをいただくと、その方の録音・派生データ・ プロフィールをまとめて特定・削除できます。撤回・削除のご依頼を受けた場合、まだ削除していない生音声は すみやかに削除します。手数料はいただきません。
なお、データポータビリティは生音声が残っている間に限り適用されます（処理後は派生データのみが 残ります）。
EUにお住まいの方は、お住まいの国の個人情報保護監督機関に苦情を申し立てることもできます（一覧：EDPB members）。日本の方は個人情報保護委員会（PPC）に相談できます。
自動的な判断について
このプロジェクトでは、あなたに法的またはそれに準ずる重大な影響を与えるような、自動的な判断 （プロファイリングを含む）は行いません。録音はモデルの学習・評価にのみ使います。
参加は任意です
ご協力は完全に任意です。参加しなくても何の不利益もありません。録音はいつでもやめられますし、 あとから削除をお願いすることもできます。
未成年の方へ
18歳未満の方は、保護者（法定代理人）の同意を得たうえでご参加ください。保護者の同意を得られない 場合は、ご参加をお控えください。
これは誠意をもって作成した説明です。最終更新：2026-06-15
About Privacy (before you record)
This page collects voice recordings from native Japanese speakers in order to build an app for people learning Japanese — specifically, a pronunciation voice (text-to-speech) model and a phonetic-feedback engine. This notice explains, honestly and in full, what we collect, why, and how we handle it, so that unpaid volunteers can decide with clear information. Please read it and only continue to recording if you agree.
Who collects this (controller & contact)
- Controller: Zach Kurdi (an individual)
- Country of establishment: Japan
- Contact: zkurdi45@gmail.com
- No Data Protection Officer has been appointed for this project. All questions and requests are handled at the contact above, in English or Japanese. We aim to respond within 2–4 weeks.
What we collect
- Voice recordings. Your voice is biometric (special-category) personal data, and we treat it as sensitive personal information accordingly. We may extract voice features (data describing the characteristics of your voice) from the recordings and use them.
- A short profile: age range (teens, 20s, …), gender, the region where you grew up / your native language, optionally a handle (initials or nickname), and optionally years lived in Tokyo (native contributors) / years studying Japanese (learner contributors).
- Technical information logged by the server: access logs and IP address (for abuse prevention and operating the server).
Why we use it (purpose)
We use what we collect only for the following purposes:
- To build reference data for a Japanese pronunciation synthesis (TTS) model.
- To train and evaluate a phonetic-feedback engine.
- Quality control of the recordings.
We do not use it for anything else. If the purpose ever changes, we will ask for your consent again.
Legal basis
The basis for collecting and using this data is your explicit consent (consent under Japan's Act on the Protection of Personal Information; for people in the EU, Art. 6(1)(a) and Art. 9(2)(a) GDPR). Consent is confirmed with a checkbox before recording begins, and we record the version of this notice you agreed to and when.
Retention and deletion
- Raw audio recordings are kept only until they have been processed. Once a recording has been run through the processing pipelines (audio conversion and incorporation into the models above), the raw audio is deleted.
- The derived artifacts created after processing (anonymized / feature data) and your profile information are retained and used for the duration of this project.
- How long raw audio is kept is determined by a criterion — until processing is complete — rather than a fixed number of calendar days.
Third-party provision & sale
- We do not sell your data.
- We do not provide it to third parties. Where we use cloud services for storage, conversion, or processing, those services act as processors under our instruction (not third-party recipients) and are bound by appropriate supervision and contractual obligations.
Where it is stored & security
- Data is stored on a server located in the United States. The United States is not covered by a general adequacy decision from Japan or the EU. We rely on a contract with our hosting provider requiring appropriate security and processing only on our instructions, together with your explicit consent to this storage location, as the basis for storing the data there.
- We apply appropriate security measures, including TLS encryption in transit and access controls.
Your rights and how to exercise them
- Access — to know what we hold about you.
- Rectification / addition / deletion — to correct data that is wrong.
- Suspension of use / erasure — to stop us using it, or have it deleted.
- Withdrawal of consent — you may withdraw at any time, as easily as you gave it. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing done before withdrawal.
- (For people in the EU) data portability, and the rights to restriction and objection.
To exercise any of these, email zkurdi45@gmail.com and include the speaker ID shown on the completion screen after recording. With your speaker ID we can locate and delete that contributor's recordings, derived data, and profile together. When you ask to withdraw or delete, any raw audio not yet deleted is removed promptly. There is no fee.
Note that data portability applies to raw audio only while it still exists; after processing, only derived data remains.
If you are in the EU, you may also lodge a complaint with the data protection supervisory authority in your country of residence (list: EDPB members). If you are in Japan, you may contact the Personal Information Protection Commission (PPC).
Automated decision-making
This project makes no automated decisions (including profiling) that produce legal or similarly significant effects on you. Recordings are used only to train and evaluate the models.
Participation is voluntary
Taking part is entirely voluntary. There is no disadvantage to you if you choose not to. You can stop recording at any time, and you can ask us to delete your data afterward.
Minors
If you are under 18, please take part only with the consent of a parent or guardian. If you cannot obtain a guardian's consent, please do not participate.
This is a good-faith notice. Last updated: 2026-06-15